1 00:00:03,040 --> 00:00:06,192 (trem a vapor bufando) 2 00:00:16,600 --> 00:00:17,431 - Aqui está, senhor 3 00:00:17,440 --> 00:00:18,271 Vazio. quase 4 00:00:28,440 --> 00:00:29,396 (Maigret suspira) 5 00:00:29,400 --> 00:00:32,756 - Depois de três enjoos de trem crianças e um cachorro, 6 00:00:32,760 --> 00:00:33,670 qualquer coisa é uma melhoria 7 00:00:33,680 --> 00:00:34,954 - É contra os regulamentos 8 00:00:34,960 --> 00:00:37,236 para trazer animais para compartimentos, senhor 9 00:00:37,240 --> 00:00:38,833 Você sabe como são as crianças, o que você pode fazer sobre isso? 10 00:00:38,840 --> 00:00:40,035 - Eu não me importei com o cachorro 11 00:00:41,400 --> 00:00:42,196 - Quando chegaremos a Vervac? 12 00:00:42,200 --> 00:00:43,315 - Oh, em cerca de uma hora, senhor 13 00:00:43,320 --> 00:00:44,719 Onze minutos depois das 12 14 00:00:44,720 --> 00:00:45,551 - Obrigado 15 00:00:45,560 --> 00:00:48,234 - Ah, obrigado, senhor. obrigado 16 00:01:07,800 --> 00:01:10,189 {homem geme) 17 00:01:27,040 --> 00:01:30,271 {gemido fica mais alto) 18 00:01:36,720 --> 00:01:39,678 - Ei, você está bem? 19 00:01:40,520 --> 00:01:42,955 {homem geme) 20 00:02:03,680 --> 00:02:04,511 Obrigado. 21 00:02:12,360 --> 00:02:15,034 (trem bufando) 22 00:02:19,200 --> 00:02:21,919 (música tranquila) 23 00:02:32,960 --> 00:02:35,600 {música sinistra) 24 00:02:58,760 --> 00:03:01,274 (música tema) 25 00:03:49,040 --> 00:03:52,476 {rodas do trem guinchando) 26 00:04:01,560 --> 00:04:02,391 - Mauriac! 27 00:04:05,320 --> 00:04:06,151 Maurício! 28 00:04:09,560 --> 00:04:10,391 Maurício! 29 00:04:36,800 --> 00:04:40,031 (apito do trem) 30 00:04:40,040 --> 00:04:41,474 (trem bufando) 31 00:04:41,480 --> 00:04:44,154 Você deixou isso para o último homem, não foi? 32 00:04:44,160 --> 00:04:45,912 - Sim, eu estava dormindo 33 00:04:47,320 --> 00:04:49,436 - Vervac? Essa é a próxima estação. 34 00:04:49,440 --> 00:04:50,635 - Ah, o que é isso então? 35 00:04:55,920 --> 00:04:57,115 - Que horas é o próximo trem”? 36 00:04:57,120 --> 00:04:58,713 - Amanhã. 37 00:04:58,720 --> 00:05:00,313 - Posso pegar um carro? 38 00:05:00,320 --> 00:05:01,469 - Aqui fora? 39 00:05:01,480 --> 00:05:02,276 É uma boa caminhada. 40 00:05:02,280 --> 00:05:03,395 - Quão longe? 41 00:05:03,400 --> 00:05:04,629 - Cerca de 12 quilómetros. 42 00:05:05,720 --> 00:05:06,551 (Maigret boceja alto) 43 00:05:06,560 --> 00:05:07,391 - Alguma outra sugestão? 44 00:05:07,400 --> 00:05:08,629 - Sim, há uma cama para mim 45 00:05:12,800 --> 00:05:13,790 - Ah, só um minuto 46 00:05:14,840 --> 00:05:16,672 Qual é a distância até La Grevoudillirre”? 47 00:05:16,680 --> 00:05:18,318 - Achei que a passagem fosse para Vervac. 48 00:05:18,320 --> 00:05:21,358 - Sim, mas eu quero ir La Grevoudillirre para pescar. 49 00:05:21,360 --> 00:05:22,919 - Ah, bem, isso não é tão ruim 50 00:05:22,920 --> 00:05:24,433 São cerca de três ou quatro quilômetros. 51 00:05:24,440 --> 00:05:29,435 Aqui, pegue esta estrada, vire à esquerda 52 00:05:30,240 --> 00:05:32,595 Há um caminho pela floresta 53 00:05:32,600 --> 00:05:35,592 Bem, cuide das minhas malas para mim, sim? 54 00:05:35,600 --> 00:05:36,999 - Obrigado, senhor. 55 00:05:45,280 --> 00:05:47,920 Ei, cuidado com o louco. 56 00:05:47,920 --> 00:05:48,751 - O quê? 57 00:05:48,760 --> 00:05:49,830 - O louco. 58 00:06:26,360 --> 00:06:28,351 {homem tossindo) 59 00:06:28,360 --> 00:06:29,191 - {voz masculina) É você? 60 00:06:29,200 --> 00:06:30,031 - Sim, sou eu 61 00:06:34,280 --> 00:06:35,111 Onde você está? 62 00:06:36,360 --> 00:06:39,432 - (voz masculina) Aqui 63 00:07:06,440 --> 00:07:08,829 {tiro de arma) 64 00:07:25,400 --> 00:07:26,196 - Tonelada Tonelada. 65 00:07:29,520 --> 00:07:31,113 - [Voz masculina] Onde você está? 66 00:07:31,120 --> 00:07:32,519 - Aqui, estou aqui. 67 00:07:36,600 --> 00:07:37,954 Qual foi o tiro? 68 00:07:37,960 --> 00:07:39,712 - [Voz Masculina] Chegue mais perto! 69 00:07:39,720 --> 00:07:41,279 Eu não consigo ver você 70 00:07:41,280 --> 00:07:43,191 - Estou aqui, estou indo 71 00:07:46,600 --> 00:07:49,433 (arma dispara duas vezes) 72 00:08:16,960 --> 00:08:19,554 {música animada) 73 00:08:29,040 --> 00:08:32,317 (música dramática) 74 00:08:32,320 --> 00:08:34,994 {mulher grita) 75 00:08:39,680 --> 00:08:42,433 (sirenes uivando) 76 00:09:09,640 --> 00:09:11,677 - Então, pegamos o finalmente criatura, não é? 77 00:09:11,680 --> 00:09:14,354 Eu conhecia essas minhas patrulhas teria sucesso no final. 78 00:09:20,320 --> 00:09:23,233 (Maigret gemendo) 79 00:10:14,080 --> 00:10:15,514 - Ah, senhor Drevet. 80 00:10:15,520 --> 00:10:17,750 - Muito bem, Fouché, onde ele está? 81 00:10:17,760 --> 00:10:19,239 - Dr. Rivaud ainda o colocou lá 82 00:10:19,240 --> 00:10:20,071 - Sim. 83 00:10:21,200 --> 00:10:22,838 (Maigret grunhe) 84 00:10:22,840 --> 00:10:24,035 - Meias cinza. 85 00:10:24,040 --> 00:10:25,599 Meias cinza, 86 00:10:25,600 --> 00:10:26,510 Meias cinza, 87 00:10:32,800 --> 00:10:34,029 - Eu acho que sim 88 00:10:37,680 --> 00:10:39,273 Sim. 89 00:10:39,280 --> 00:10:41,510 Vou operar imediatamente 90 00:10:41,520 --> 00:10:43,272 Leve-o ao teatro. 91 00:10:43,280 --> 00:10:45,078 - George, diga a George. 92 00:10:48,280 --> 00:10:50,078 - Ah, doutor, finalmente. 93 00:10:53,760 --> 00:10:54,830 - Agora, espere um minuto 94 00:10:59,120 --> 00:11:00,599 - Ah, ele vai viver? 95 00:11:00,600 --> 00:11:01,590 - Sim, suponho que sim 96 00:11:01,600 --> 00:11:03,352 - Bom até cortarmos a cabeça dele 97 00:11:05,320 --> 00:11:06,958 - Jorge, Jorge. 98 00:11:09,760 --> 00:11:11,194 - Você pode me ouvir? 99 00:11:11,200 --> 00:11:12,599 Eu sou o prefeito de Vervac 100 00:11:12,600 --> 00:11:14,511 Você será acusado de ofensas graves 101 00:11:14,520 --> 00:11:16,909 - Sim, de molestar mulheres ao estupro e ao homicídio 102 00:11:16,920 --> 00:11:17,751 - Fouché, já chega 103 00:11:19,320 --> 00:11:20,435 - Jorge, Jorge. 104 00:11:20,440 --> 00:11:21,919 - O que ele está dizendo? 105 00:11:21,920 --> 00:11:23,593 Parecia George Leduc, 106 00:11:24,920 --> 00:11:26,672 {Maigret fala inaudivelmente) 107 00:11:26,680 --> 00:11:27,511 - [Dr. Rivaud] Irmã 108 00:11:27,520 --> 00:11:30,751 Você pode ficar com ele mais tarde. 109 00:11:32,680 --> 00:11:34,318 - La Rivoudière. 110 00:11:34,320 --> 00:11:36,038 Encontrei George Leduc ontem, 111 00:11:36,040 --> 00:11:38,350 ele me disse que estava esperando uma visita 112 00:11:38,360 --> 00:11:39,475 no trem de Paris. 113 00:11:39,480 --> 00:11:41,312 - Isso mesmo, ele me contou isso também? 114 00:11:41,320 --> 00:11:45,200 - Ele te disse que era seu antigo chefe, Maigret? 115 00:11:45,200 --> 00:11:48,795 {música dramática de saxofone) 116 00:12:08,760 --> 00:12:12,310 - Bem, Fouché, que tal suas patrulhas agora, hein? 117 00:12:12,320 --> 00:12:14,357 - Um erro compreensível. 118 00:12:14,360 --> 00:12:17,239 acho que não gostei meus convidados sendo levados 119 00:12:17,240 --> 00:12:18,913 para os loucos locais e disparou 120 00:12:20,040 --> 00:12:22,714 - Bom dia, senhor Leduc. 121 00:12:22,720 --> 00:12:24,438 - É melhor eu ir ver como ele está 122 00:12:31,160 --> 00:12:33,913 - Mil francos, carteira de identidade, cachimbo 123 00:12:33,920 --> 00:12:35,638 Aí está você, seu maníaco horrível 124 00:12:35,640 --> 00:12:37,392 está tudo lá. 125 00:12:37,400 --> 00:12:38,196 - [Maigret] Tabaco e fósforos” 126 00:12:38,200 --> 00:12:40,953 - Seu tabaco está em um cofre lugar onde você não consegue chegar 127 00:12:40,960 --> 00:12:42,075 Você não teve nenhuma correspondência 128 00:12:42,080 --> 00:12:43,753 - Eu tive alguns fósforos. 129 00:12:43,760 --> 00:12:44,830 Ah, Jorge. 130 00:12:44,840 --> 00:12:47,514 - Meu velho amigo, eles me enviou ontem, 131 00:12:47,520 --> 00:12:49,431 mas você ainda estava sob anestesia 132 00:12:49,440 --> 00:12:50,794 Monsieur Leduc, sem visitas 133 00:12:50,800 --> 00:12:52,199 - Ch, você conhece esse velho malandro”? 134 00:12:52,200 --> 00:12:55,875 - Frequentemente venho ao Vervac para uma boa refeição e civilização 135 00:12:55,880 --> 00:12:59,839 - Agora, agora, senhor Leduc, você pode ter cinco minutos 136 00:12:59,840 --> 00:13:00,716 - Peguei sua bolsa 137 00:13:00,720 --> 00:13:01,710 Eles encontraram tudo? 138 00:13:01,720 --> 00:13:03,199 - Sim, mas ela está escondendo meu tabaco 139 00:13:03,200 --> 00:13:04,998 Ah, bem, aqui está você 140 00:13:05,000 --> 00:13:07,276 E eu trouxe você algo para ler também. 141 00:13:07,280 --> 00:13:10,511 Agora então, o que aconteceu? 142 00:13:10,520 --> 00:13:11,351 - Bem, como um idiota eu saí 143 00:13:11,360 --> 00:13:13,237 do trem uma estação muito cedo 144 00:13:14,920 --> 00:13:16,911 e, bem, decidi caminhar, 145 00:13:16,920 --> 00:13:18,354 fiz um curto pela floresta 146 00:13:18,360 --> 00:13:19,350 - E então? 147 00:13:19,360 --> 00:13:21,078 - ouvi algum farfalhar, alguém falando 148 00:13:21,080 --> 00:13:22,434 e então isso aconteceu 149 00:13:22,440 --> 00:13:25,114 - Patrulhas de Fouché, gatilho feliz 150 00:13:25,120 --> 00:13:26,076 - Hum-mm. 151 00:13:26,080 --> 00:13:27,434 - Uma garota foi morta, sabe? 152 00:13:27,440 --> 00:13:28,430 - Quando foi isso? 153 00:13:28,440 --> 00:13:29,271 - Há um mês 154 00:13:29,280 --> 00:13:31,237 Mas tudo começou há quase um ano 155 00:13:31,240 --> 00:13:33,834 Meninas molestadas, tudo depois de escurecer 156 00:13:33,840 --> 00:13:34,750 - Alguma descrição? 157 00:13:34,760 --> 00:13:36,034 - Nenhum deles o viu, 158 00:13:36,040 --> 00:13:38,270 exceto o último, talvez 159 00:13:38,280 --> 00:13:39,156 - Como eles estão armados? 160 00:13:39,160 --> 00:13:40,912 - A garota que morreu. 161 00:13:40,920 --> 00:13:42,115 - Ah, como eles estão armados”? 162 00:13:42,120 --> 00:13:42,951 Essas patrulhas? 163 00:13:42,960 --> 00:13:43,756 - Questão de regulamentação. 164 00:13:43,760 --> 00:13:45,353 - Bem, a bala que eles tiraram de mim 165 00:13:45,360 --> 00:13:47,112 era um sete nove dois. 166 00:13:47,120 --> 00:13:48,394 - Um sete nove dois? 167 00:13:48,400 --> 00:13:50,437 Bem, isso não é regulamento 168 00:13:50,440 --> 00:13:51,430 - Louco com uma arma, 169 00:13:51,440 --> 00:13:52,430 bela combinação. 170 00:13:54,320 --> 00:13:55,594 - Obrigado, irmã. 171 00:13:55,600 --> 00:13:56,715 - Bom dia, Jaques 172 00:13:56,720 --> 00:13:57,755 - Bom dia e adeus 173 00:13:57,760 --> 00:13:59,114 - Hã! Igo 174 00:14:01,120 --> 00:14:02,315 - Como você está se sentindo esta manhã? 175 00:14:02,320 --> 00:14:03,276 - Ah, não é tão ruim 176 00:14:03,280 --> 00:14:06,352 Alguém conseguiu passar minha esposa quando eu estava fora? 177 00:14:06,360 --> 00:14:07,634 - Você pode esperá-la amanhã à noite 178 00:14:07,640 --> 00:14:08,471 - Bom. 179 00:14:09,760 --> 00:14:10,750 - Reservamos um único quarto no Angleterre 180 00:14:10,760 --> 00:14:13,912 - Ah, faça um duplo quarto. Eu me sinto muito melhor 181 00:14:13,920 --> 00:14:15,638 - Sim, bem, veremos isso. 182 00:14:15,640 --> 00:14:18,917 Bem, velho amigo, o peixe vai ter que esperar, hein? 183 00:14:18,920 --> 00:14:20,638 - Parece que temos um jogo maior 184 00:14:21,560 --> 00:14:24,313 (música dramática) 185 00:14:29,200 --> 00:14:30,520 Inspetor Fouché”? 186 00:14:30,520 --> 00:14:31,351 - Hum? 187 00:14:31,360 --> 00:14:32,509 - Quando foi o primeiro ataque? 188 00:14:32,520 --> 00:14:34,477 - No ano passado, em julho, o (indistinto) 189 00:14:34,480 --> 00:14:35,356 - E o segundo? 190 00:14:36,200 --> 00:14:37,031 - Janeiro. 191 00:14:38,240 --> 00:14:39,878 - Esse foi Garimond 192 00:14:39,880 --> 00:14:42,998 e foi Cecile Venue em Abril e Valerie Duco em maio 193 00:14:43,000 --> 00:14:45,196 - São seis meses, três meses, um mês. 194 00:14:46,400 --> 00:14:48,596 - Sim. Eu não entendi 195 00:14:49,560 --> 00:14:51,278 - Você não é Fouché? 196 00:14:51,280 --> 00:14:52,793 Significa que o os intervalos estão encurtando 197 00:14:52,800 --> 00:14:54,711 Que nosso maníaco está perdendo o controle. 198 00:14:54,720 --> 00:14:57,109 - Agora ele é homicida e tem uma arma 199 00:14:58,200 --> 00:15:01,318 - Olha, você consegue se lembrar nenhum detalhe 200 00:15:01,320 --> 00:15:02,355 antes de você levar um tiro”? 201 00:15:03,600 --> 00:15:07,116 - Eu estava em um vagão de trem e havia um homem dormindo, 202 00:15:07,120 --> 00:15:08,030 isso é tudo, desculpe 203 00:15:08,040 --> 00:15:10,270 - Com todo o meu respeito para o talento superior 204 00:15:10,280 --> 00:15:11,076 da polícia de Paris, devo dizer... 205 00:15:11,080 --> 00:15:13,230 - O inspetor Maigret está conosco puramente 206 00:15:13,240 --> 00:15:14,958 na qualidade de vítima, Fouché. 207 00:15:20,480 --> 00:15:22,039 -Jacques. 208 00:15:22,040 --> 00:15:22,871 - Hum-mm? 209 00:15:22,880 --> 00:15:24,473 - [George] Quanto tempo vai demorar, hein? 210 00:15:24,480 --> 00:15:27,279 - Uma semana de cama, dois meses de licença médica 211 00:15:27,280 --> 00:15:28,998 - Pescar sozinho 212 00:15:31,400 --> 00:15:32,276 - Ah. 213 00:15:33,920 --> 00:15:35,433 - Ah. 214 00:15:35,440 --> 00:15:36,794 - Jules, meu pobre... 215 00:15:36,800 --> 00:15:38,632 Sinto muito. 216 00:15:38,640 --> 00:15:39,471 Você está realmente bem? 217 00:15:39,480 --> 00:15:41,710 - Sim, claro, meu querido 218 00:15:41,720 --> 00:15:42,710 - O que sua cama está fazendo aqui? 219 00:15:42,720 --> 00:15:43,835 - Bem, eu queria olhar pela janela 220 00:15:43,840 --> 00:15:45,911 Olha, eu não estava esperando você até esta noite 221 00:15:45,920 --> 00:15:48,230 - Eles enviaram uma viatura e outro em Paris. 222 00:15:48,240 --> 00:15:50,038 - Sorte, ser casado com um policial, hein? 223 00:15:50,040 --> 00:15:54,955 - Ch, George, que bom te ver 224 00:15:54,960 --> 00:15:56,189 - Este é Monsieur Drevet, o prefeito, 225 00:15:56,200 --> 00:16:01,195 e Inspetor Fouché, Chefe de Polícia 226 00:16:01,360 --> 00:16:02,236 - Senhora. 227 00:16:02,240 --> 00:16:04,436 Senhora, se me der licença eu, meu escritório liga 228 00:16:05,680 --> 00:16:06,670 - Senhor. 229 00:16:06,680 --> 00:16:08,671 - Apareça a qualquer hora, Fouché 230 00:16:08,680 --> 00:16:09,954 Posso lembrar de algo 231 00:16:15,280 --> 00:16:18,033 - Esse cachimbo, tenho certeza que você está não é permitido fumar. 232 00:16:18,040 --> 00:16:19,553 - Seu quarto está pronto 233 00:16:19,560 --> 00:16:20,391 - Obrigado 234 00:16:20,400 --> 00:16:21,959 O que você tem dado para ele comer”? 235 00:16:21,960 --> 00:16:22,791 - Rins e vinho 236 00:16:22,800 --> 00:16:24,199 Gastón, eles foram excelentes. 237 00:16:24,200 --> 00:16:26,111 - Ah, muito obrigado, senhor 238 00:16:26,120 --> 00:16:28,475 Esta noite haverá pato com laranja 239 00:16:28,480 --> 00:16:30,118 - Não haverá pato com laranja 240 00:16:30,120 --> 00:16:31,394 - Muito bem, senhora 241 00:16:31,400 --> 00:16:32,231 - Que tipo de médico você tem? 242 00:16:32,240 --> 00:16:33,071 - Conheça-o, minha querida. 243 00:16:33,080 --> 00:16:36,198 Dr. Rivaud, o homem que salvou minha vida. 244 00:16:36,200 --> 00:16:37,395 - Senhora. 245 00:16:37,400 --> 00:16:39,869 - Senhor, não é? ordenou-lhe a dieta para inválidos? 246 00:16:39,880 --> 00:16:42,315 - Naturalmente, mas varia com o inválido. 247 00:16:43,640 --> 00:16:45,313 - Muito bom trabalho eu vim 248 00:16:45,320 --> 00:16:48,039 - Bem, vejo que te deixo em boas mãos 249 00:16:48,040 --> 00:16:50,395 - Não deixe Fouché te incomodar 250 00:16:50,400 --> 00:16:52,550 Um toque de espiada provinciana 251 00:16:52,560 --> 00:16:53,391 -Ah. 252 00:16:53,400 --> 00:16:55,835 - Vou dizer a ele que você não tem intenção de intervir. 253 00:16:56,920 --> 00:16:58,194 Você vem, Rivaud? 254 00:16:58,200 --> 00:17:00,840 - Sim. Senhora. 255 00:17:02,720 --> 00:17:05,633 Ligarei novamente após a cirurgia, tente descansar 256 00:17:05,640 --> 00:17:08,280 evite usar muito o cérebro, hmm 257 00:17:08,280 --> 00:17:10,112 Pode fazer a febre voltar. 258 00:17:12,000 --> 00:17:13,638 - É o único sensato coisa que o médico disse 259 00:17:13,640 --> 00:17:15,199 - Ele é um médico muito bom 260 00:17:15,200 --> 00:17:17,589 Ele estudou com Martel. 261 00:17:17,600 --> 00:17:18,556 - Quem é Martel? 262 00:17:18,560 --> 00:17:19,356 - Um famoso... 263 00:17:19,360 --> 00:17:20,759 Sua esposa parece não querer saber 264 00:17:20,760 --> 00:17:24,071 que Martel estava prestes o melhor cirurgião de todos os tempos 265 00:17:24,080 --> 00:17:27,311 - Todo mundo parece muito preocupado em me manter quieto 266 00:17:27,320 --> 00:17:28,594 A vítima tem algum direito”? 267 00:17:28,600 --> 00:17:30,910 - Quando a vítima já teve algum direito? 268 00:17:33,200 --> 00:17:34,554 - Os quartos não são nada limpos. 269 00:17:35,520 --> 00:17:37,431 George, você precisa fumar? 270 00:17:37,440 --> 00:17:38,669 Você sabe como ele é. 271 00:17:38,680 --> 00:17:39,511 - Uau, 272 00:17:45,320 --> 00:17:46,151 - Jorge 273 00:17:46,160 --> 00:17:47,150 - Sim? 274 00:17:47,160 --> 00:17:49,276 - Eu quero que você faça algo por mim 275 00:17:49,280 --> 00:17:50,111 Traga-me alguns livros. 276 00:17:50,120 --> 00:17:51,076 - Ah, sobre peixes? 277 00:17:51,080 --> 00:17:53,276 - Não, insanidade criminosa 278 00:17:53,280 --> 00:17:55,476 - É melhor você seguir o conselho de Rivaud 279 00:17:55,480 --> 00:17:57,596 e continue pensando em peixes 280 00:17:57,600 --> 00:17:59,193 - Você também? 281 00:17:59,200 --> 00:18:00,759 - George está certo. 282 00:18:00,760 --> 00:18:03,274 Vou ver se o hotel pode pegue uma truta para esta noite 283 00:18:05,480 --> 00:18:07,437 - George, você deve deixá-lo descansar agora 284 00:18:07,440 --> 00:18:09,351 - Claro, claro 285 00:18:10,960 --> 00:18:11,836 Au revoir, velho amigo 286 00:18:11,840 --> 00:18:13,239 Vou ver o que posso fazer, hein 287 00:18:14,240 --> 00:18:15,071 - Bom. 288 00:18:15,080 --> 00:18:17,196 - George, venha quando quiser 289 00:18:17,200 --> 00:18:19,237 mas terei que lhe pedir para não fumar. 290 00:18:19,240 --> 00:18:20,560 - Ah, claro, claro. 291 00:18:20,560 --> 00:18:21,391 Au revoir, senhora 292 00:18:21,400 --> 00:18:22,993 - [Madame Maigret] Au revoir, George 293 00:18:27,000 --> 00:18:28,513 - Isso não será necessário agora. 294 00:18:28,520 --> 00:18:29,351 O que você tem aí”? 295 00:18:29,360 --> 00:18:31,351 - Algo que estava faltando, 296 00:18:31,360 --> 00:18:32,680 agora eu apareci 297 00:18:32,680 --> 00:18:34,557 - Contanto que apareça 298 00:18:34,560 --> 00:18:35,391 - Sim. 299 00:18:41,720 --> 00:18:44,951 (sinos da igreja tocando) 300 00:18:58,160 --> 00:19:00,993 {telefone toca) 301 00:19:03,440 --> 00:19:04,271 - Sim? 302 00:19:04,280 --> 00:19:07,352 - Uma chamada de Paris para você, senhor, um momento 303 00:19:07,360 --> 00:19:08,873 - Oi, Lucas 304 00:19:08,880 --> 00:19:09,711 - Patrono! 305 00:19:09,720 --> 00:19:10,949 Como você está se sentindo agora? 306 00:19:11,920 --> 00:19:12,751 (ri alto) 307 00:19:12,760 --> 00:19:13,591 Bom. Bom. 308 00:19:13,600 --> 00:19:17,195 Tivemos algumas perguntas gentis, de alguns de seus clientes 309 00:19:17,200 --> 00:19:19,760 Não, não, eles estavam esperando para assinar um RIP. 310 00:19:19,760 --> 00:19:20,989 (ri alto) 311 00:19:21,000 --> 00:19:22,559 Existe alguma coisa que você queira? 312 00:19:22,560 --> 00:19:25,712 - Sim, [quero que você veja o que você tem que descobrir 313 00:19:25,720 --> 00:19:28,872 sobre o Dr. Jacques Rivaud, estudou com Martel. 314 00:19:29,720 --> 00:19:31,313 - Sim, eu entendi 315 00:19:31,320 --> 00:19:35,439 - [Maigret] E Louie Drevet, D-R-E-V-E-T 316 00:19:35,440 --> 00:19:37,113 - O prefeito? 317 00:19:37,120 --> 00:19:39,999 - [Maigret] E Inspetor Fouché, seu chefe de polícia 318 00:19:40,000 --> 00:19:41,354 - Chefe de Polícia? 319 00:19:41,360 --> 00:19:42,589 Você me dá seita 320 00:19:44,160 --> 00:19:47,152 O que é? Não é o nosso velho George Leduc? 321 00:19:47,160 --> 00:19:51,199 - Sim, e tem mais um, Gaston Dupont, proprietário do hotel 322 00:19:53,240 --> 00:19:57,996 - Monsieur Dupont, eu tenho um truta para Monsieur Maigret 323 00:19:58,000 --> 00:20:01,436 Quero escalfado no leite com noz-moscada, muito pouca manteiga 324 00:20:01,440 --> 00:20:02,430 - Muito bem, senhora 325 00:20:10,640 --> 00:20:11,630 Olá, olá 326 00:20:13,160 --> 00:20:15,310 Este é Dupont, Gaston Dupont, 327 00:20:15,320 --> 00:20:16,958 Hotel D'Angleterre 328 00:20:16,960 --> 00:20:19,474 Quero falar com o Inspetor Fouché 329 00:20:20,440 --> 00:20:21,510 - Só isso, Lucas. 330 00:20:22,720 --> 00:20:23,835 Assim que puder 331 00:20:23,840 --> 00:20:24,671 Adeus 332 00:20:42,320 --> 00:20:44,391 - Trouxe uma bela truta para esta noite. 333 00:20:48,520 --> 00:20:49,351 Jules. 334 00:20:50,240 --> 00:20:52,516 - Hum, não, ah, George Leduc olhou 335 00:20:52,520 --> 00:20:53,919 Deixou-me algum material de leitura. 336 00:20:55,440 --> 00:20:58,000 - Eu pedi especialmente para ele não fumar 337 00:20:58,000 --> 00:21:00,071 O que você tem lido? 338 00:21:00,080 --> 00:21:01,753 A psicopatologia 339 00:21:01,760 --> 00:21:02,591 - De insanidade criminosa. 340 00:21:02,600 --> 00:21:04,352 - Ah, eu gostaria que você não fizesse isso 341 00:21:04,360 --> 00:21:06,078 Era para ser um feriado 342 00:21:13,560 --> 00:21:14,675 - Você já pensou 343 00:21:14,680 --> 00:21:18,435 por que George Leduc se aposentou da polícia tão cedo? 344 00:21:20,000 --> 00:21:22,753 Hum? Ele teve um colapso nervoso. 345 00:21:22,760 --> 00:21:25,274 E ele passou dois anos naquele sanatório 346 00:21:25,280 --> 00:21:27,715 e então ele se aposentou aqui 347 00:21:27,720 --> 00:21:29,916 e mora sozinho naquela cabana dele 348 00:21:30,880 --> 00:21:32,359 - Por que você está dizendo isso? 349 00:21:32,360 --> 00:21:33,430 - Bem, você vê isso? 350 00:21:33,440 --> 00:21:35,397 Eu peguei em um vagão de trem 351 00:21:36,760 --> 00:21:37,556 - [Madame Maigret] Bem? 352 00:21:37,560 --> 00:21:39,153 - [Maigret] Bem, eu não fiz tê-lo no hospital 353 00:21:39,160 --> 00:21:41,197 então devo ter deixado cair na floresta. 354 00:21:41,200 --> 00:21:42,554 - O que isso tem a ver com George” 355 00:21:42,560 --> 00:21:45,712 - Bem, ontem tive quatro visitantes 356 00:21:45,720 --> 00:21:46,630 e todos eles fumantes, 357 00:21:46,640 --> 00:21:49,678 qualquer um deles pode ter trouxe isso para esta sala 358 00:21:49,680 --> 00:21:52,752 Mas, na verdade, vi George Leduc usando isso. 359 00:21:52,760 --> 00:21:54,114 Ele usou a última partida. 360 00:21:55,560 --> 00:21:57,597 - Bem, ele pode ter encontrado aqui. 361 00:21:57,600 --> 00:21:58,510 - Ele pode. 362 00:22:00,360 --> 00:22:02,033 - Ah, Júlio 363 00:22:02,040 --> 00:22:03,792 George é seu melhor amigo 364 00:22:03,800 --> 00:22:05,473 - Sim, e é por isso você tem que me ajudar 365 00:22:05,480 --> 00:22:06,550 - O que posso fazer? 366 00:22:06,560 --> 00:22:10,190 - Até eu melhorar, você vai tenho que ser meus olhos e meus ouvidos 367 00:22:10,200 --> 00:22:11,520 Eu quero que você dê uma olhada na cidade, 368 00:22:11,520 --> 00:22:13,670 sentir o cheiro do lugar 369 00:22:13,680 --> 00:22:17,275 Descubra que tipo de casa onde Drevet mora, hmm 370 00:22:17,280 --> 00:22:19,590 Que tipo de prática Rivaud tem. 371 00:22:19,600 --> 00:22:21,830 O que acham do Fouché, hein? 372 00:22:21,840 --> 00:22:24,639 Vá agora, tome uma bebida no café 373 00:22:24,640 --> 00:22:27,951 onde você pode entrar no bolo fazer compras e ouvir as fofocas 374 00:22:27,960 --> 00:22:30,429 - Você realmente quer se livrar de mim para que você possa fumar 375 00:22:30,440 --> 00:22:31,760 - Hum. 376 00:22:31,760 --> 00:22:32,591 - Tabaco. 377 00:22:34,480 --> 00:22:35,470 - Ah, aí. 378 00:22:39,160 --> 00:22:42,471 (motores dos carros rugindo) 379 00:22:46,440 --> 00:22:47,874 - Com licença, senhorita? 380 00:22:47,880 --> 00:22:49,518 Você pode me dizer qual é Na casa do senhor Drevet? 381 00:22:49,520 --> 00:22:50,874 - Ah, sim, senhora. 382 00:22:50,880 --> 00:22:53,474 Está lá embaixo, do outro lado 383 00:22:53,480 --> 00:22:54,550 - Muito obrigado 384 00:23:13,520 --> 00:23:16,239 (música dramática) 385 00:23:44,000 --> 00:23:45,593 - Quem esse homem pensa que é, afinal? 386 00:23:45,600 --> 00:23:48,479 O único policial do país que pode resolver um crime? 387 00:23:48,480 --> 00:23:50,790 Ele não tem direitos nesta área 388 00:23:50,800 --> 00:23:53,110 Esta situação está se tornando absolutamente intolerável 389 00:23:53,120 --> 00:23:55,953 E não consigo ver por que você não vejo isso sob a mesma luz 390 00:23:57,040 --> 00:23:59,475 - Sinto muito, Fouché, mas não há nada que eu possa fazer 391 00:24:00,640 --> 00:24:02,631 - Se você não aceitar não ação, senhor Drevet, 392 00:24:02,640 --> 00:24:03,471 Vou apelar. 393 00:24:03,480 --> 00:24:04,800 Vou apelar para o ministério. 394 00:24:04,800 --> 00:24:05,835 - -E ouvir que você tem sorte 395 00:24:05,840 --> 00:24:07,035 ter o conselho de um homem 396 00:24:07,040 --> 00:24:08,599 como Maigret. - Conselho? 397 00:24:08,600 --> 00:24:10,193 Você percebe que ele está fazendo perguntas 398 00:24:10,200 --> 00:24:12,919 sobre mim e sobre você e sobre Rivaud 399 00:24:14,440 --> 00:24:16,192 - Não vejo como você pode impedi-lo 400 00:24:17,760 --> 00:24:18,591 - Não é? 401 00:24:20,120 --> 00:24:21,474 Existem mais maneiras de uma 402 00:24:21,480 --> 00:24:23,949 pôr fim a tal interferência 403 00:24:26,440 --> 00:24:29,034 - Você não está em Madagascar agora. 404 00:24:29,040 --> 00:24:31,077 Um fato que me arrependo tanto quanto você 405 00:24:35,400 --> 00:24:38,518 - Muito bem, Sr. Drevet. 406 00:24:57,240 --> 00:24:58,230 - Françoise. 407 00:25:00,280 --> 00:25:02,794 - Louis, até que ponto Maigret sabe? 408 00:25:02,800 --> 00:25:04,199 - Não se preocupe 409 00:25:04,200 --> 00:25:05,838 Ele não pode fazer nada 410 00:25:05,840 --> 00:25:07,558 Ele ficará amarrado à cama por quinze dias 411 00:25:07,560 --> 00:25:08,709 e nessa altura. 412 00:25:11,480 --> 00:25:12,356 Não se preocupe. 413 00:25:31,160 --> 00:25:32,559 - Vervac dois, três 414 00:25:36,840 --> 00:25:39,309 (telefone toca) 415 00:25:44,040 --> 00:25:45,599 - Dr. 416 00:25:45,600 --> 00:25:47,910 -Jacques, preciso ver você. 417 00:25:47,920 --> 00:25:49,752 Há algo que devo lhe contar 418 00:25:49,760 --> 00:25:52,229 Encontre-me perto da parede, você sabe 419 00:25:52,240 --> 00:25:54,197 - Não posso agora, mais tarde, mais tarde 420 00:25:54,200 --> 00:25:57,272 - Agora Jacques, agora, é terrivelmente importante 421 00:25:59,600 --> 00:26:01,159 -Tudo bem, irei imediatamente 422 00:26:05,080 --> 00:26:05,911 - O que foi isso? 423 00:26:05,920 --> 00:26:06,751 Quem foi? 424 00:26:06,760 --> 00:26:07,750 - Um paciente, tenho que ir. 425 00:26:07,760 --> 00:26:08,830 - Não, espere, não vá 426 00:26:10,920 --> 00:26:11,751 - Bem? 427 00:26:12,960 --> 00:26:13,791 - Nada. 428 00:26:16,400 --> 00:26:19,119 (música dramática) 429 00:26:29,120 --> 00:26:31,714 {carros dirigindo) 430 00:26:48,960 --> 00:26:51,952 {campainha tocando) 431 00:26:53,600 --> 00:26:55,079 - Esta é a casa do Dr. Rivaud? 432 00:26:55,080 --> 00:26:55,876 - O médico saiu. 433 00:26:55,880 --> 00:26:58,030 Ele foi ver um paciente, ele disse 434 00:26:58,040 --> 00:27:00,429 - Ah, eu me sinto tão estúpido 435 00:27:00,440 --> 00:27:03,558 Ele pode ter ido ver meu marido, mas eu estava passando 436 00:27:03,560 --> 00:27:04,834 Eu sou Madame Maigret 437 00:27:04,840 --> 00:27:07,719 - Maigret, você tem um mensagem para meu marido? 438 00:27:08,600 --> 00:27:12,992 - Você é? Sim, foi sobre as pílulas para dormir 439 00:27:13,000 --> 00:27:14,354 Eu me perguntei se... 440 00:27:17,600 --> 00:27:20,433 - Você está surpreso que eu seja a esposa dele 441 00:27:20,440 --> 00:27:21,839 - Não, não. 442 00:27:21,840 --> 00:27:24,275 - Ele é mais velho do que você pensa, muito mais velho. 443 00:27:25,520 --> 00:27:28,831 E se você viveu como Eu vivi, ao sol 444 00:27:29,680 --> 00:27:32,911 - Por favor, me perdoe, eu não deveria ter incomodado você 445 00:27:32,920 --> 00:27:33,751 Eu telefonarei. 446 00:27:34,760 --> 00:27:35,591 - Sim, telefone 447 00:27:43,720 --> 00:27:47,315 (música dramática) - Paciente. 448 00:27:55,280 --> 00:27:57,874 {música animada) 449 00:29:22,360 --> 00:29:23,680 - O que é? 450 00:29:23,680 --> 00:29:25,159 O que você queria me dizer? 451 00:29:26,160 --> 00:29:28,800 - Maigret, querido, ele é perigoso. 452 00:29:28,800 --> 00:29:30,871 Ele é desesperadamente perigoso para nós 453 00:29:30,880 --> 00:29:31,711 - Mas por quê? 454 00:29:34,040 --> 00:29:35,439 - Ah, como devo saber por quê? 455 00:29:37,960 --> 00:29:39,189 Ele é o diabo. 456 00:29:40,120 --> 00:29:42,031 Ele é inteligente e sutil. 457 00:29:43,640 --> 00:29:45,631 Você não percebe o que ele é? 458 00:29:45,640 --> 00:29:47,153 Ele é Maigret e está aqui 459 00:29:49,520 --> 00:29:50,430 Estou com tanto medo. 460 00:29:51,720 --> 00:29:53,438 - Ah, querido, querido. 461 00:29:53,440 --> 00:29:55,272 Você deve se recompor 462 00:29:55,280 --> 00:29:56,236 - Eu o odeio. 463 00:29:58,120 --> 00:29:59,030 Eu o odeio. 464 00:30:01,480 --> 00:30:02,709 Por que você o deixou viver? 465 00:30:04,040 --> 00:30:05,269 - Françoise. 466 00:30:05,280 --> 00:30:07,237 - Ele está tentando nos destruir 467 00:30:07,240 --> 00:30:08,639 Ele está fazendo perguntas 468 00:30:10,120 --> 00:30:11,838 Ele suspeita de nós, eu sei disso 469 00:30:12,680 --> 00:30:14,398 - Isso é uma segunda natureza para Maigret. 470 00:30:15,800 --> 00:30:17,234 O que ele pode fazer na cama? 471 00:30:19,320 --> 00:30:21,391 - Há algo que eu poderia fazer 472 00:30:21,400 --> 00:30:23,437 - Françoise, não seja tola 473 00:30:24,520 --> 00:30:26,955 Não há nada que você possa fazer agora para ajudar. 474 00:30:26,960 --> 00:30:29,156 Nós fizemos tudo que achamos melhor. 475 00:30:30,040 --> 00:30:31,792 Por favor, não faça nada bobo 476 00:30:33,920 --> 00:30:36,230 - Se eu soubesse disso, 477 00:30:36,240 --> 00:30:40,234 se alguma coisa aconteceu você, eu não aguentaria 478 00:30:42,280 --> 00:30:44,112 - Ah, querido 479 00:30:44,120 --> 00:30:46,714 {música animada) 480 00:30:50,240 --> 00:30:53,358 Devo voltar, sentirei falta 481 00:30:54,360 --> 00:30:56,271 Deus te abençoe, minha querida. 482 00:30:56,280 --> 00:30:57,236 Eu te amo. 483 00:30:57,240 --> 00:30:58,878 Eu te amo. 484 00:30:58,880 --> 00:31:00,553 Volte tudo bem. 485 00:31:00,560 --> 00:31:01,391 - Sim. 486 00:31:08,080 --> 00:31:10,594 - E no caminho de volta, eu caiu na confeitaria 487 00:31:10,600 --> 00:31:12,591 Só para ouvir a conversa, você sabe 488 00:31:12,600 --> 00:31:14,876 Dizem que ela tem um irmã mais nova morando com ela 489 00:31:14,880 --> 00:31:16,837 O nome dela é Françoise. 490 00:31:16,840 --> 00:31:17,671 - Françoise o quê? 491 00:31:17,680 --> 00:31:19,000 - Beausolil. 492 00:31:19,000 --> 00:31:20,513 Ela trabalha para Monsieur Drevet. 493 00:31:21,360 --> 00:31:25,558 As pessoas dizem que ela e Monsieur Drevet, bem 494 00:31:25,560 --> 00:31:26,516 - Françoise e o prefeito? 495 00:31:26,520 --> 00:31:28,477 - Isso é o que eles dizem. 496 00:31:28,480 --> 00:31:30,517 O médico tinha consultório em Argel 497 00:31:30,520 --> 00:31:33,353 e as duas meninas têm um Mather mora em Bordeaux 498 00:31:33,360 --> 00:31:35,158 Ela aluga quartos. 499 00:31:35,160 --> 00:31:37,276 Nossa, é só fofoca de loja de chá 500 00:31:37,280 --> 00:31:40,318 - Muito bem, querido, muito bem 501 00:31:40,320 --> 00:31:41,515 - Senhora. 502 00:31:41,520 --> 00:31:42,919 - Boa noite, Dr. 503 00:31:42,920 --> 00:31:43,796 - Boa noite 504 00:31:43,800 --> 00:31:44,676 Como ele está esta noite? 505 00:31:44,680 --> 00:31:46,432 - Ele estava com febre novamente ontem à noite 506 00:31:47,760 --> 00:31:50,149 - Talvez seja algo ele tem lido 507 00:31:50,160 --> 00:31:51,434 Você pode dobrar a dose, se quiser, 508 00:31:51,440 --> 00:31:52,874 as pílulas são bastante inofensivas 509 00:31:56,160 --> 00:32:00,757 {uma mulher grita e chora) {um homem fala alto) 510 00:32:00,760 --> 00:32:01,716 - Foi ele. 511 00:32:01,720 --> 00:32:02,835 - Françoise - Foi ele. 512 00:32:02,840 --> 00:32:04,353 - Françoise, o que é isso? - Na floresta. 513 00:32:04,360 --> 00:32:05,191 - O que é isso? 514 00:32:05,200 --> 00:32:07,111 - Na floresta, Monsieur Drevet me pediu para anotar uma mensagem 515 00:32:07,120 --> 00:32:09,396 Foi horrível, horrível - Venha e sente-se. 516 00:32:09,400 --> 00:32:10,196 Vamos. 517 00:32:12,120 --> 00:32:13,110 - [Françoise] Monsieur Drevet me pediu para anotar uma mensagem 518 00:32:13,120 --> 00:32:14,235 - Vou pegar um pouco de água 519 00:32:15,120 --> 00:32:16,315 - Eu fui lá. 520 00:32:16,320 --> 00:32:17,390 - Você não deveria ter feito isso. 521 00:32:17,400 --> 00:32:19,437 Drevet não tinha o direito de perguntar a você. 522 00:32:19,440 --> 00:32:23,593 - Eu estava indo junto, de repente ele pulou em mim 523 00:32:23,600 --> 00:32:25,750 Eu bati nele, mas ele veio até mim novamente. 524 00:32:26,760 --> 00:32:27,591 - Você o viu? 525 00:32:30,040 --> 00:32:33,317 - Ele era corpulento, como um guarda florestal 526 00:32:34,360 --> 00:32:35,475 e seus olhos... - Obrigado, senhora 527 00:32:35,480 --> 00:32:37,357 Aqui, beba isso. - Vou pegar um casaco para ela 528 00:32:37,360 --> 00:32:40,113 - Tenho um no carro, vou leve-a para casa imediatamente 529 00:32:40,120 --> 00:32:41,394 Venha. 530 00:32:41,400 --> 00:32:42,231 - Como você chegou aqui? 531 00:32:42,240 --> 00:32:43,196 - Você precisa questioná-la agora? 532 00:32:44,680 --> 00:32:45,476 - Bem? 533 00:32:49,600 --> 00:32:51,034 - Um carro estava passando, 534 00:32:52,000 --> 00:32:52,796 Eu gritei. 535 00:32:54,240 --> 00:32:55,878 Acho que foi por isso que ele fugiu. 536 00:32:57,760 --> 00:32:58,795 Eu sabia que você estaria aqui. 537 00:33:00,360 --> 00:33:01,191 - Aqui está 538 00:33:01,200 --> 00:33:02,838 - Obrigado, senhora 539 00:33:05,120 --> 00:33:07,270 Vou mandar uma enfermeira trocar os curativos. 540 00:33:09,680 --> 00:33:12,115 - Melhor contar isso ao Fouché. 541 00:33:12,120 --> 00:33:13,110 - Ah, sim, claro. 542 00:33:18,080 --> 00:33:19,479 - Ele esqueceu o termômetro 543 00:33:22,440 --> 00:33:23,475 - Pobre menina, que horrível 544 00:33:23,480 --> 00:33:25,517 - Você quer dizer, porque o maníaco ainda está vivo 545 00:33:25,520 --> 00:33:26,999 ou porque ela teve que venha pelas ruas 546 00:33:27,000 --> 00:33:30,231 na época, com a roupa pela metade? 547 00:33:30,240 --> 00:33:33,073 {telefone toca) 548 00:33:35,120 --> 00:33:36,190 Olá, Lucas? 549 00:33:37,280 --> 00:33:38,111 Bravo, você foi rápido 550 00:33:38,120 --> 00:33:39,155 - Obrigado, Patrono. 551 00:33:39,160 --> 00:33:41,117 Tentamos prestar um bom serviço 552 00:33:42,280 --> 00:33:44,396 - Tudo bem, mas e Rivaud? 553 00:33:44,400 --> 00:33:45,754 - Ah, completamente em branco. 554 00:33:45,760 --> 00:33:47,273 Martel não teve nenhum aluno com esse nome. 555 00:33:47,280 --> 00:33:49,112 Havia um Jules Rivaud mas ele se qualificou em 1880 556 00:33:49,120 --> 00:33:51,555 - Não, este trabalhou em Argel 557 00:33:52,440 --> 00:33:54,716 - Hmm, isso pode ajudar, ele pode ter um diploma estrangeiro 558 00:33:54,720 --> 00:33:57,314 - Não, não se ele estudou com Martel 559 00:33:57,320 --> 00:33:59,914 A menos, é claro, que ele mudasse de nome. 560 00:33:59,920 --> 00:34:00,990 - Hmm, um pouco difícil de verificar 561 00:34:01,000 --> 00:34:02,559 Um número dois, Fouché, 562 00:34:02,560 --> 00:34:04,836 novembro/ele estava na polícia administração em Madagascar 563 00:34:04,840 --> 00:34:07,400 mas ele gostava de interrogar as meninas nativas demais 564 00:34:07,400 --> 00:34:08,231 e foi mandado para casa. 565 00:34:08,240 --> 00:34:09,594 Ele é solteiro. 566 00:34:09,600 --> 00:34:11,159 Número três, Drevet. 567 00:34:11,160 --> 00:34:13,276 Nada sobre ele, ele também é solteiro. 568 00:34:13,280 --> 00:34:15,191 Ele costumava pagar regularmente visitas semanais a Bordéus 569 00:34:15,200 --> 00:34:18,830 mas ele desistiu disso, velho demais, suponho, como eu 570 00:34:18,840 --> 00:34:21,559 - (risos) Não é o que dizem nas confeitarias 571 00:34:21,560 --> 00:34:24,871 Lucas, eu, Lucas? 572 00:34:24,880 --> 00:34:25,676 Olá? 573 00:34:29,720 --> 00:34:31,279 Depont”? 574 00:34:31,280 --> 00:34:32,111 - O que aconteceu? 575 00:34:32,120 --> 00:34:34,350 - Fouché aconteceu se você me perguntar 576 00:34:34,360 --> 00:34:37,910 Bem, essa coisa não vai para ser muito útil a partir de agora. 577 00:34:37,920 --> 00:34:39,240 - Eu não deveria dizer isso, mas não sinto muito. 578 00:34:39,240 --> 00:34:41,436 Tenho certeza de que tudo isso é trazendo sua febre de volta 579 00:34:41,440 --> 00:34:43,351 - Ah, conserte essa veneziana, sim, querido? 580 00:34:44,480 --> 00:34:45,311 - Oh, incomoda, a coisa 581 00:34:48,560 --> 00:34:49,595 Quanto mais cedo eu tirar você daqui 582 00:34:49,600 --> 00:34:51,273 e até a casa de George 583 00:34:52,880 --> 00:34:55,599 - Sinos, trânsito, vozes, 584 00:34:57,120 --> 00:35:00,158 é apenas a cidade inteira estava tentando falar comigo 585 00:35:02,400 --> 00:35:04,471 - Tente dormir um pouco. 586 00:35:04,480 --> 00:35:05,879 Vou pegar uma pílula para você. 587 00:35:05,880 --> 00:35:07,075 - Vozes silenciosas. 588 00:35:08,120 --> 00:35:10,031 Esses são os que eu quero ouvir. 589 00:35:10,040 --> 00:35:12,953 (batendo na porta) 590 00:35:17,480 --> 00:35:19,994 - Sinto muito, o inspetor 591 00:35:20,000 --> 00:35:21,638 Senhora Rivaud? 592 00:35:21,640 --> 00:35:22,550 - Entre, senhora. 593 00:35:24,640 --> 00:35:27,280 - Olá, meu nome é 594 00:35:27,280 --> 00:35:29,317 - Eu conheço seu marido é um médico muito bom 595 00:35:29,320 --> 00:35:32,756 Eu queria agradecê-lo, mas ele saiu bastante apressado 596 00:35:32,760 --> 00:35:33,795 - Você não quer se sentar? 597 00:35:35,520 --> 00:35:37,511 - Você veio por causa da sua irmã, Françoise”? 598 00:35:39,640 --> 00:35:40,471 - Sim. 599 00:35:43,000 --> 00:35:44,832 Ela não foi atacada. 600 00:35:44,840 --> 00:35:46,194 Ela inventou isso. 601 00:35:46,200 --> 00:35:47,349 - Como você sabe? 602 00:35:47,360 --> 00:35:48,555 - Ela fará de tudo para se exibir, 603 00:35:48,560 --> 00:35:50,517 qualquer coisa para se exibir, 604 00:35:50,520 --> 00:35:53,478 rasgando suas roupas, indo meio nu pela cidade. 605 00:35:53,480 --> 00:35:55,676 Como se Jacques sequer a notasse 606 00:35:55,680 --> 00:35:58,240 - Seu marido se importou quando você a trouxe para a casa dele? 607 00:35:58,240 --> 00:36:00,231 - Foi mamãe quem estava me implorando 608 00:36:00,240 --> 00:36:01,992 Ela estava muito feliz com mamãe em Bordeaux 609 00:36:02,000 --> 00:36:03,274 Ela não precisava vir. 610 00:36:03,280 --> 00:36:04,475 - Aquela casa em Bordeaux, 611 00:36:04,480 --> 00:36:07,393 não é um lugar muito agradável para uma jovem também 612 00:36:07,400 --> 00:36:08,435 - Como se ela fosse tão inocente. 613 00:36:08,440 --> 00:36:09,669 Por que, mesmo em Argel, 614 00:36:09,680 --> 00:36:11,193 quando tínhamos nossa própria casa bem separada 615 00:36:11,200 --> 00:36:14,431 sempre sabíamos o que estava acontecendo em, como o dinheiro foi feito. 616 00:36:14,440 --> 00:36:16,829 - Foi aí que você se conheceu seu marido, em Argel? 617 00:36:16,840 --> 00:36:19,593 - Ela se jogou nele, mesmo ali 618 00:36:19,600 --> 00:36:21,477 Apenas 17. 619 00:36:21,480 --> 00:36:22,709 Foi nojento 620 00:36:22,720 --> 00:36:24,199 - Mas foi com você que ele se casou 621 00:36:26,600 --> 00:36:28,159 - eu lavo minhas mãos 622 00:36:28,160 --> 00:36:28,991 eu lavo minhas mãos 623 00:36:29,000 --> 00:36:30,195 Eu fiz tudo que pude. 624 00:36:30,200 --> 00:36:31,076 - Senhora Rivaud. 625 00:36:31,080 --> 00:36:33,196 - Incomodando ele até eu deixar 626 00:36:33,200 --> 00:36:34,031 dirigir o carro em suas rondas. 627 00:36:34,040 --> 00:36:36,919 Sempre ao telefone com ele, ela acha que eu não sei. 628 00:36:36,920 --> 00:36:38,399 Ah, eu já tive o suficiente 629 00:36:38,400 --> 00:36:39,310 Eu terminei, 630 00:36:39,320 --> 00:36:42,073 Eu não aguento - Senhora Rivaud. 631 00:36:44,400 --> 00:36:45,356 - Ah, que terrível 632 00:36:46,360 --> 00:36:47,350 Que situação terrível. 633 00:36:47,360 --> 00:36:49,237 - As vozes silenciosas. 634 00:36:50,320 --> 00:36:51,151 Meu querido 635 00:36:51,160 --> 00:36:52,230 - Hum? 636 00:36:52,240 --> 00:36:53,992 - Como você gostaria de fazer uma viagem? 637 00:36:54,000 --> 00:36:54,831 - Para onde? 638 00:36:54,840 --> 00:36:56,160 - Para Bordéus. 639 00:36:56,160 --> 00:36:58,913 (música dramática) 640 00:37:01,000 --> 00:37:02,593 - Encontrei no chão. 641 00:37:02,600 --> 00:37:03,556 Restava uma partida. 642 00:37:03,560 --> 00:37:04,880 - Tem certeza”? 643 00:37:04,880 --> 00:37:06,234 - Bem, se tivesse havido mais, 644 00:37:06,240 --> 00:37:07,355 eu teria colocado no meu bolso 645 00:37:07,360 --> 00:37:09,590 - Tem certeza que encontrou no chão? 646 00:37:09,600 --> 00:37:10,999 - Você não acredita em mim? 647 00:37:11,000 --> 00:37:12,320 - O curioso é 648 00:37:12,320 --> 00:37:14,072 Eu peguei do chão, 649 00:37:14,080 --> 00:37:15,832 o chão de um vagão ferroviário 650 00:37:15,840 --> 00:37:17,751 E eu deixei cair na floresta. 651 00:37:17,760 --> 00:37:20,036 Não porque estava vazio, mas por causa disso. 652 00:37:20,920 --> 00:37:22,831 - Mas você não acha que eu te derrubei? 653 00:37:22,840 --> 00:37:25,673 - Não, não acho que você atirou em mim 654 00:37:25,680 --> 00:37:28,672 mas acho que você sabe quem fez e não era um maníaco. 655 00:37:33,520 --> 00:37:35,397 Ah, se eu pudesse lembrar. 656 00:37:36,520 --> 00:37:39,592 Eu saí daquele trem uma estação muito cedo. 657 00:37:39,600 --> 00:37:43,230 Aquele velho estranho no compartimento, ele saiu lá também 658 00:37:43,240 --> 00:37:46,995 Agora, obviamente, levei um tiro, por engano, 659 00:37:47,000 --> 00:37:49,389 por alguém que estava esperando se encontrar... 660 00:37:49,400 --> 00:37:52,518 ah, o maníaco. 661 00:37:53,720 --> 00:37:57,190 Alguém que Françoise quer proteger. 662 00:37:57,200 --> 00:38:02,195 Agora isso exclui Gaston e Fouché e você 663 00:38:03,240 --> 00:38:08,235 Então o prefeito e o doutor, qual foi George? 664 00:38:11,000 --> 00:38:14,994 Eu sei, você bebe com eles, vocês vão pescar juntos 665 00:38:15,000 --> 00:38:16,149 Você joga xadrez 666 00:38:16,160 --> 00:38:19,198 Eles são seus amigos, todos certo, não importa 667 00:38:19,200 --> 00:38:20,031 (apito do trem) 668 00:38:20,040 --> 00:38:21,792 Que trem é esse? 669 00:38:21,800 --> 00:38:23,199 - O local de Bordeaux. 670 00:38:24,680 --> 00:38:29,675 - Jules, se eu te contar, se eu te juro 671 00:38:30,000 --> 00:38:34,836 que acabou, acabou, não haverá mais incidentes. 672 00:38:35,920 --> 00:38:36,990 - O que você está dizendo? 673 00:38:37,920 --> 00:38:39,718 Que não existe mais nenhum maníaco? 674 00:38:46,120 --> 00:38:48,794 (trem bufando) 675 00:38:53,720 --> 00:38:55,757 - Suponho que podemos pegar um táxi aqui 676 00:38:55,760 --> 00:38:57,398 - Ah, tem alguma coisa. 677 00:38:57,400 --> 00:38:58,674 Isso é um táxi? 678 00:38:59,520 --> 00:39:00,635 - Sim, acho que é. 679 00:39:00,640 --> 00:39:01,755 - Táxi Táxi 680 00:39:04,920 --> 00:39:06,831 - Não consigo pensar no que seu marido está fazendo aqui 681 00:39:06,840 --> 00:39:08,478 mas é um local muito agradável 682 00:39:12,520 --> 00:39:13,715 Você está livre? 683 00:39:13,720 --> 00:39:15,916 Mas é claro que você é, apenas pegue essas coisas 684 00:39:18,000 --> 00:39:19,434 Muito querido para mim, este local 685 00:39:19,440 --> 00:39:21,192 por causa das minhas duas filhas e Jacques 686 00:39:21,200 --> 00:39:23,476 Oh, que sujeito esplêndido, um médico tão inteligente. 687 00:39:23,480 --> 00:39:25,994 Tão inteligente, assim como seu marido 688 00:39:26,000 --> 00:39:28,594 Oh, eu o admiro tanto, Mal posso esperar para conhecê-lo. 689 00:39:28,600 --> 00:39:31,718 Queremos ir para o Hotel D'Angleterre, por favor. 690 00:39:39,600 --> 00:39:44,595 (Madame Beausoleil falando alto) 691 00:39:44,760 --> 00:39:48,913 - Jules, eu trouxe ela, Madame Beausoleil 692 00:39:51,240 --> 00:39:53,800 - De intermináveis ​​kebabs, kebab, kebab 693 00:39:55,720 --> 00:39:58,439 Patrono! 694 00:39:58,440 --> 00:40:03,230 Cada linha, o rosto, o mãos, o próprio homem. 695 00:40:03,240 --> 00:40:06,551 - Não é bem ele mesmo, infelizmente, Madame 696 00:40:06,560 --> 00:40:08,949 - Que momento, que momento? 697 00:40:08,960 --> 00:40:12,078 Ser chamado para o grande Maigret, uma convocação 698 00:40:12,080 --> 00:40:14,356 Eu estava dizendo para Madame Maigret até o fim, 699 00:40:14,360 --> 00:40:17,273 mas até o fim, você lembre-se, minha querida, eu te disse 700 00:40:17,280 --> 00:40:18,554 como eu coleciono... - Sim, claro, 701 00:40:18,560 --> 00:40:19,675 Eu vou ver se eles pode nos fazer um café. 702 00:40:19,680 --> 00:40:20,829 - Café, bom 703 00:40:20,840 --> 00:40:25,835 Livros sobre livros, coisas policiais, fotografias, todos os casos, 704 00:40:25,960 --> 00:40:28,110 cada menção 705 00:40:28,120 --> 00:40:30,634 - Perdoe-me, mas meu tempo é curto 706 00:40:30,640 --> 00:40:32,153 - Eu sabia disso. 707 00:40:32,160 --> 00:40:33,753 Ah, eu posso ver. 708 00:40:34,600 --> 00:40:38,912 A aura está lá e você não está fumando seu cachimbo 709 00:40:38,920 --> 00:40:40,115 - Ch, estou feliz em poder te contar, 710 00:40:40,120 --> 00:40:41,076 não é tão ruim quanto você pensa. 711 00:40:41,080 --> 00:40:43,310 Ainda dá tempo para algumas perguntas 712 00:40:43,320 --> 00:40:46,472 - A polícia sempre foi muito bons amigos meus 713 00:40:46,480 --> 00:40:49,438 Uma das minhas garotas foi encontrada com uma carteira roubada. 714 00:40:49,440 --> 00:40:50,430 Oh, eu a mandei embora imediatamente, 715 00:40:50,440 --> 00:40:52,511 mas ela fez acusações. 716 00:40:52,520 --> 00:40:56,673 Bem, estou pronto para responder qualquer dúvida, com prazer. 717 00:40:56,680 --> 00:40:58,193 - Bom, agora é o seu genro 718 00:40:58,200 --> 00:40:59,952 Eu queria falar com você sobre. 719 00:40:59,960 --> 00:41:00,791 Tonelada Tonelada? 720 00:41:02,040 --> 00:41:03,360 - Tonelada Tonelada? 721 00:41:03,360 --> 00:41:06,000 - [Uma voz da floresta] Tonelada Tonelada, onde você está? 722 00:41:06,000 --> 00:41:06,956 - É assim que você o chama? 723 00:41:06,960 --> 00:41:07,995 Tonelada Tonelada? 724 00:41:08,000 --> 00:41:08,956 - É o apelido dele. 725 00:41:08,960 --> 00:41:09,791 Um bom menino. 726 00:41:09,800 --> 00:41:12,679 Bem, espero que você não tenha reclamação sobre o seu tratamento 727 00:41:12,680 --> 00:41:13,829 - Não, não, de jeito nenhum 728 00:41:13,840 --> 00:41:15,513 Eu só me perguntei por que tal um excelente médico, 729 00:41:15,520 --> 00:41:18,956 aluno de Martel, deveria ser preso em uma vila como esta. 730 00:41:19,880 --> 00:41:23,396 - Bem, eu estava em Bordeaux, ele queria estar perto de mim. 731 00:41:23,400 --> 00:41:25,869 - Sua filha mais nova, Françoise, ela morava com você? 732 00:41:25,880 --> 00:41:27,996 - Sim, até Monsieur Drevet ofereceu-lhe esta consulta 733 00:41:28,000 --> 00:41:32,198 - Hmm, talvez Teonne Tonne queria estar perto de Françoise. 734 00:41:32,200 --> 00:41:34,430 - Bem, enquanto ela está trabalhando para Monsieur Drevet 735 00:41:34,440 --> 00:41:37,478 Eu não posso proibi-la de se hospedar com ela nossa própria irmã. 736 00:41:37,480 --> 00:41:38,754 - Françoise devia ser muito jovem 737 00:41:38,760 --> 00:41:40,194 quando Germaine se casou 738 00:41:40,200 --> 00:41:41,076 -17, não mais que isso 739 00:41:41,080 --> 00:41:43,549 - Ah, hoje em dia é uma velhice 740 00:41:43,560 --> 00:41:44,709 - Ah, Patrono 741 00:41:45,720 --> 00:41:47,074 - Você deve ter ficado muito surpreso quando 742 00:41:47,080 --> 00:41:48,593 o brilhante jovem Dr. Rivaud 743 00:41:48,600 --> 00:41:49,920 preferia sua filha mais velha? 744 00:41:49,920 --> 00:41:52,036 - Não, Tonne Tonne era muito tímido. 745 00:41:52,040 --> 00:41:53,599 Muitos jovens brilhantes costumam ser assim. 746 00:41:53,600 --> 00:41:55,113 Germaine era uma mulher, 747 00:41:55,120 --> 00:41:56,349 ela o entendeu. 748 00:41:56,360 --> 00:41:57,919 - O que ele estava fazendo em Argel”? 749 00:41:59,640 --> 00:42:02,109 Tudo isso aconteceu em Argel, não foi? 750 00:42:02,120 --> 00:42:03,952 - Bem, o pai dele trabalhava lá. 751 00:42:03,960 --> 00:42:05,394 - Quando ele mudou de nome? 752 00:42:05,400 --> 00:42:06,834 - Mudar o nome dele? 753 00:42:06,840 --> 00:42:10,879 - Sim, Martel não teve nenhum aluno chamado Rivaud 754 00:42:10,880 --> 00:42:13,030 Agora você concorda que ele estudou com Martel. 755 00:42:13,040 --> 00:42:15,634 Então agora temos que saber por que ele mudou seu nome 756 00:42:17,120 --> 00:42:19,555 É melhor você me contar o coisa toda, não é? 757 00:42:21,440 --> 00:42:24,592 - Ah, bem, foi nada que ele fez, o garoto 758 00:42:25,600 --> 00:42:27,432 Ele costumava vir visitar seu pai. 759 00:42:27,440 --> 00:42:30,273 Samuel Tardue, um comerciante rico. 760 00:42:30,280 --> 00:42:32,476 Então, um dia em minha casa, 761 00:42:32,480 --> 00:42:33,959 ah. foi terrível 762 00:42:33,960 --> 00:42:35,155 Uma coisa terrível. 763 00:42:36,640 --> 00:42:39,632 Uma menina foi encontrada morta 764 00:42:39,640 --> 00:42:40,869 - Não foi um acidente? 765 00:42:41,760 --> 00:42:42,591 - [Madame Beausoleil] Não 766 00:42:42,600 --> 00:42:43,476 - Samuel Tardue foi acusado. 767 00:42:43,480 --> 00:42:45,357 - Sim, houve uma investigação 768 00:42:45,360 --> 00:42:46,919 Germaine foi a única testemunha 769 00:42:46,920 --> 00:42:49,036 Senhor, peço que compreenda. 770 00:42:49,040 --> 00:42:50,917 - Ele se casou com Germaine para mantê-la quieta 771 00:42:50,920 --> 00:42:52,831 e para proteger seu pai. 772 00:42:52,840 --> 00:42:55,832 Então ele mudou seu nome e veio e se estabeleceu aqui. 773 00:42:55,840 --> 00:42:56,955 O que aconteceu com o pai? 774 00:42:56,960 --> 00:42:58,633 - Ele morava comigo. 775 00:42:58,640 --> 00:43:01,712 Ch, nunca pensamos isso aconteceria novamente 776 00:43:01,720 --> 00:43:02,551 - Mas aconteceu. 777 00:43:02,560 --> 00:43:03,470 - Sim. 778 00:43:03,480 --> 00:43:05,676 - Quando você viu Samuel Tardue pela última vez? 779 00:43:05,680 --> 00:43:07,079 - Há três dias 780 00:43:07,080 --> 00:43:08,229 - Ele disse para onde estava indo”? 781 00:43:08,240 --> 00:43:10,595 - Ah, tente ficar de olho nele sempre 782 00:43:11,720 --> 00:43:13,791 Quando ele era ele mesmo, 783 00:43:13,800 --> 00:43:17,919 ele era um velho tão inofensivo. 784 00:43:17,920 --> 00:43:20,070 - Era um velho tão inofensivo? 785 00:43:20,080 --> 00:43:21,593 Você acredita que ele está morto agora? 786 00:43:21,600 --> 00:43:24,160 {chora alto) 787 00:43:27,000 --> 00:43:28,115 - Mamãe? 788 00:43:28,120 --> 00:43:31,112 - Ah, Jacques, Jacques, Jacques 789 00:43:31,120 --> 00:43:33,999 - Mamãe, o que diabos você está fazendo aqui? 790 00:43:34,000 --> 00:43:36,560 - Eu tive que contar a ele, eu tive que 791 00:43:38,120 --> 00:43:39,235 - Está tudo bem, mamãe 792 00:43:39,240 --> 00:43:41,436 - Este é um profissional visita, Tonelada Tonelada? 793 00:43:47,640 --> 00:43:50,029 - Não se culpe, mamãe 794 00:43:55,480 --> 00:43:56,834 - Como está o ombro? 795 00:43:56,840 --> 00:43:58,069 - Sem dor 796 00:43:58,080 --> 00:44:00,913 {telefone toca) 797 00:44:04,680 --> 00:44:05,476 - Jorge? 798 00:44:05,480 --> 00:44:08,120 - Jules, eles encontraram um corpo 799 00:44:08,120 --> 00:44:09,633 Fouché acaba de informar. 800 00:44:10,480 --> 00:44:11,675 Perto do Moulin Neuf. 801 00:44:12,880 --> 00:44:14,279 Um homem idoso 802 00:44:15,560 --> 00:44:17,676 - Entendo, três dias 803 00:44:19,240 --> 00:44:21,595 George, você pode vê-los conseguir um carro por aqui? 804 00:44:22,720 --> 00:44:23,551 Obrigado 805 00:44:25,200 --> 00:44:26,599 Acho que eles o encontraram. 806 00:44:29,960 --> 00:44:33,555 Madame Beausoleil, estou medo de você ter que descer 807 00:44:33,560 --> 00:44:35,073 e identificar o corpo 808 00:44:35,960 --> 00:44:37,712 Minha esposa irá com você. 809 00:44:37,720 --> 00:44:41,793 (Madame Beausoleil chora alto) 810 00:44:51,320 --> 00:44:53,789 {dirigindo carro) 811 00:45:22,680 --> 00:45:23,909 - Por que você voltou”? 812 00:45:26,120 --> 00:45:26,951 Jacques? 813 00:45:28,240 --> 00:45:31,073 Jacques, o que aconteceu? 814 00:45:32,800 --> 00:45:33,631 Jacques? 815 00:45:33,640 --> 00:45:34,471 - Me deixe em paz, Germaine 816 00:45:49,840 --> 00:45:51,433 - Jacques, Jacques! 817 00:46:01,160 --> 00:46:01,991 Onde está Jaques? 818 00:46:02,000 --> 00:46:02,990 - O que você quer”? 819 00:46:03,000 --> 00:46:03,910 Deixe-o em paz. 820 00:46:03,920 --> 00:46:04,751 - Preciso vê-lo. 821 00:46:04,760 --> 00:46:05,591 O que você está fazendo? 822 00:46:05,600 --> 00:46:06,396 Deixe-me ir 823 00:46:06,400 --> 00:46:08,118 - Ele não quer você, sou eu que ele quer, eu. Mel 824 00:46:08,120 --> 00:46:09,554 -Jacques! 825 00:46:09,560 --> 00:46:10,391 Jacques, eles sabem! 826 00:46:10,400 --> 00:46:13,916 Ela está aqui, minha mãe, ela está saindo com Maigret 827 00:46:13,920 --> 00:46:14,990 Deixe-me ir 828 00:46:15,000 --> 00:46:15,831 Jacques! 829 00:46:23,920 --> 00:46:24,751 Jacques! 830 00:46:29,440 --> 00:46:30,271 Jacques! 831 00:46:43,640 --> 00:46:44,471 Jacques! 832 00:46:47,960 --> 00:46:48,791 Jacques! 833 00:46:51,960 --> 00:46:52,756 Jacques! 834 00:46:58,520 --> 00:47:00,909 {tiro de arma) 835 00:47:02,080 --> 00:47:02,911 Jacques 836 00:47:04,200 --> 00:47:05,634 Ah, não, não. 837 00:47:11,960 --> 00:47:12,791 Ah, ah 838 00:47:35,640 --> 00:47:38,359 (música dramática) 839 00:47:41,800 --> 00:47:43,518 (música triste) 840 00:47:43,520 --> 00:47:45,238 - Obrigado, Fouché 841 00:47:45,240 --> 00:47:47,709 Não, não há mais nada, o que poderia haver? 842 00:47:50,440 --> 00:47:52,716 - Ambos, no floresta atrás da casa. 843 00:47:53,640 --> 00:47:54,630 Era a mesma arma 844 00:47:56,440 --> 00:47:57,271 - Por quê? 845 00:47:58,200 --> 00:48:00,794 - Porque ele sabia disso para ele foi o fim. 846 00:48:00,800 --> 00:48:02,234 Mas por que? 847 00:48:02,240 --> 00:48:04,197 - O louco era o pai de Rivaud. 848 00:48:05,920 --> 00:48:08,116 Vocês dois sabiam disso, não é? 849 00:48:08,120 --> 00:48:10,316 - Eu sabia, George adivinhou 850 00:48:11,440 --> 00:48:14,956 Encontrei a pista pela primeira vez em um certa casa em Bordeaux. 851 00:48:14,960 --> 00:48:17,634 Pouco a pouco, cheguei à verdade, 852 00:48:17,640 --> 00:48:19,039 mas nessa altura... 853 00:48:19,040 --> 00:48:19,871 - Françoise. 854 00:48:21,760 --> 00:48:25,196 - Um homem solitário é fácil vítima, fechei os olhos 855 00:48:25,200 --> 00:48:28,238 Aceitei as garantias de Rivaud que com o tempo e as drogas 856 00:48:28,240 --> 00:48:29,594 a doença morreria. 857 00:48:30,760 --> 00:48:33,274 Ele não podia tratar o pai em casa. 858 00:48:33,280 --> 00:48:34,998 Eles se encontrariam na floresta 859 00:48:35,000 --> 00:48:38,391 - Mas o tratamento falhou e outra mulher morreu. 860 00:48:38,400 --> 00:48:39,595 - Sim. 861 00:48:39,600 --> 00:48:41,876 - Então o jovem brilhante médico foi forçado a 862 00:48:41,880 --> 00:48:43,279 use o medicamento final. 863 00:48:45,040 --> 00:48:47,111 Ele o colocou no chão como um animal doente 864 00:48:49,520 --> 00:48:54,117 O que deve custar a um homem para executar seu próprio pai.